PRELOŽENÝ 2. DIEL ONE DAY OFF
2. DIEL: SNY A RUČNE VYROBENÝ SMÚTOK
Popis:
Park Ha Kyung vyučuje kórejskú literatúru na strednej škole. Každú sobotu podniká jednodňové výlety, počas ktorých sa prechádza, jedáva rôzne jedlá a stretáva rôznych ľudí, aby unikla pred všednosťou bežných dní.
Ahojky, děkuju za překlad. Jen bych ti chtěla poradit, abys zvážila ukončení překladu nedodělaných překladů, které jsi podle mě stopla, jelikož ty seriály už jsou přeložené někým jiným, což je naprosto pochopitelné... :) Je to jen můj názor, samozřejmě je to na tobě, ale myslím, že by se ti hned lépe překládalo, kdybys tu neměla tolik nedodělaných věcí. Prosím neber to zle, doufám že v překladu budeš pokračovat:)
OdpovedaťOdstrániťĎakujem za napísanie :) vôbec to neberiem v zlom, skôr ďakujem za také postrčenie, že to nemám vzdať s prekladom a upratať si v rozprekladaných veciach, o čom som už dlho uvažovala, keď som sa dávala dokopy počas týchto mesiacov. Do budúcnosti by som sa chcela sústrediť vždy len na jeden preklad, aby sa už nezopakovala rovnaká situácia, takže ešte raz ďakujem :)
Odstrániť